Англо-русский Русско-английский экономический словарь - opportunity cost

эк. альтернативная стоимость, альтернативные затраты, издержки затраты упущенных возможностей, "цена выбора" а) (реальная (экономическая) стоимость использования некоторого ресурса (суммы денег, участка земли, труда и т. д.); представляет собой неполученный доход от наилучшего альтернативного использования этого ресурса) Low wages mean that time has a low opportunity cost. — Низкий уровень зарплаты означает, что время имеет небольшую альтернативную стоимость. б) (реальная (экономическая) стоимость производства какого-л. продукта; измеряется в количестве другого продукта, который можно было произвести из ресурсов, затраченных на производство данного продукта; если альтернативных продуктов несколько, экономическая логика требует выбрать для измерения наиболее ценный) Since a Canadian worker can make either two cars a year or 30 bushels of wheat, the opportunity cost of a car is 15 bushels of wheat. — Так как один канадский рабочий может произвести за год либо 2 автомобиля, либо 30 бушелей пшеницы, альтернативной стоимостью автомобиля являются 15 бушелей пшеницы. Hawaii is the largest producer of coffee in the U.S. However the opportunity cost of growing more coffee is too high (tourism, vacation resorts, environmental issues) to grow more coffee in Hawaii. — Крупнейшим производителем кофе в США являются Гавайи. Но увеличение производства кофе на Гавайях будет иметь слишком высокую альтернативную стоимость (придется пожертвовать туризмом и урезать территорию курортов, появятся дополнительные экологические проблемы). Syn: alternative cost, shadow price, imputed cost, hidden cost See: "economic good, economic cost, implicit cost OPPORTUNITY COST эк. цена (стоимость) выбора*, альтернативная стоимость, альтернативные затраты а)(реальная (экономическая) стоимость использования некоторого ресурса (суммы денег, участка земли, труда и т. д.); представляет собой неполученный доход от наилучшего альтернативного использования этого ресурса) Low wages mean that time has a low opportunity cost. - Низкий уровень зарплаты означает, что время имеет небольшую альтернативную стоимость. б) (реальная (экономическая) стоимость производства какого-либо продукта; измеряется в количестве другого продукта, который можно было произвести из ресурсов, затраченных на производство данного продукта; если альтернативных продуктов несколько, экономическая логика требует выбрать для измерения наиболее ценный) Since a Canadian worker can make either two cars a year or 30 bushels of wheat, the opportunity cost of a car is 15 bushels of wheat. - Так как один канадский рабочий может произвести за год либо 2 автомобиля, либо 30 бушелей пшеницы, альтернативной стоимостью автомобиля являются 15 бушелей пшеницы. Hawaii is the largest producer of coffee in the U.S. However the opportunity cost of growing more coffee is too high (tourism, vacation resorts, environmental issues) to grow more coffee in Hawaii. - Крупнейшим производителей кофе в США являются Гавайи. Но увеличение производства кофе для Гавайях будет иметь слишком высокую альтернативную стоимость (придется пожертвовать туризмом, уменьшить размер курортов, нарушить экологический баланс). See: economic good